Натали Клер
Об этом спектакле написано столько великолепных статей, что самой что-то сочинять просто глупо. Поэтому воспользуюсь тем, что уже прочла и с чем согласна.
Спектакль "Франкенштей", премьера которого состоялась в феврале 2011 года на сцене Королевского национального театра (The Royal National Theatre) в Лондоне, имел немалый успех и признание критиков.
В основу лег роман писательницы Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей», написанный ею в 18-летнем возрасте.
Главные роли Виктора Франкенштейна и Создания исполнили Бенедикт Камбербэтч («Хокинг», «Искуплении», «Ещё одна из рода Болейн», «Шерлок», «Шпион, выйди вон!», «Боевой конь») и Джонни Ли Миллер («На игле», «Хакеры»).
По задумке режиссера, актеры каждый спектакль менялись ролями, по очереди воплощая образы Франкенштейна и Создания (Первый сеанс: Камбербэтч - Создание, Ли Миллер - Франкенштейн. Второй, соответственно наоборот.
И вот в рамках проекта National Theatre Live в разных городах России состоялись специальные кино - показы постановки. Запись спектакля идет с русскими субтитрами и оригинальной звуковой дорожкой. Особо подчеркивается, что спектакль никогда не будет выпущен на DVD.
Мне титры мешали, т.к. я не успевала и читать, и смотреть, и слушать голоса, и соображать. Может быть, предпочла бы профессиональный дубляж, тем более, что в спектакле, где Камбербетч играет Существо, бархатного голоса Бена нет в принципе. Он хрипит, шипит, плюётся и пр... Т.ч. дублёр ничего бы не испортил .
Из общего следует отметить великолепные декорации, (играючи сменяющие друг друга) реалистичный грим (отлично смотревшийся до самого конца), поразительное освещение (множество лампочек имитировали то звездное небо, то вспышки солнца (или сознания героя?...), то дождь...) и органичное музыкальное сопровождение.
Качество съемки, кстати, тоже не подкачало. (Кинозрители оказываются в более выгодном положении, когда камера показывает Существо, например, сверху. Так лучше видны его движения, пластика, мимика...)
Также присутствовала излюбленная британская политкорректность. Например, отца Виктора сыграл Джордж Харрис (наиболее известен ролями Кингсли Бруствера в серии фильмов о Гарри Поттере, капитана Саймона Катанги в киноленте «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега»).
Из рецензий я вычитала, что в выборе лучшего исполнителя роли Виктора Франкенштейна английские критики отдали пальму первенства однозначно Камбербейтчу. Из рецензий же российских зрителей выходит, что Бен переиграл Миллера в обеих ролях. Играет более тонко и многопланово. Как написала одна дама на Лиру: "Теперь я чётко вижу разницу между великолепным актёром и актёром гениальным". Охотно верю.
А вот содержание пьесы пересказывать не буду. Куражу нет.
Потом как- нибудь допишу...
Полезная ссылка, чтобы не потерять.
www.theatrehd.ru/