Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанатские штучки (список заголовков)
08:50 

(От книги к фильму) Шерлок и Гарри Поттер - это одна и та же история. :-)

08:45 

[От книги к фильму]: ШЕРЛОК - 10 вещей, о которых вы могли не знать

01:29 

Шерлок ВВС - 10 аллюзий к первоисточнику.

Шикарный обзор! Фильм "Шерлок" от ВВС буквально напичкан аллюзиями (намёками, параллелями, ссылками) к первоисточнику, но... кто ж их распознает? Только тот, кто читал "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" запоем и по многу раз... Увы, таких в поколении юных найдёшь не много, в отличие от их бабушек и дедушек. Ну, и авторов сценария, конечно. Т.ч. настоятельно рекомендую и ролик посмотреть, и Конан Дойля почитать. Тогда смотреть Шерлока будет в разы интересней. Уверяю :-)
Р.S. Я распознала далеко не все отсылки к классическому тексту, хотя пыталась по первости составить собственный списочек ;-)

К сожалению, авторы запретили давать прямые ссылки на свои ролики на Ю-туб (а том есть обзоры и других популярных фильмов...)
Зафиксирую хотя бы адрес.

www.youtube.com/watch?v=EbCjpg0zpVE&feature=sha...

Итак, 10 ссылок на первоисточник и связанная с ними путаница.
1. Кепка охотника на оленей.

В тексте нет прямых авторских указаний на головные уборы Шерлока. Это заслуга первого художника, рисовавшего иллюстрации к рассказам.
Читаем: "Серебряный". "Тайна Боскомской долины"

2. Ранение и хромота Ватсона

Режиссёры иронизирует над Конан Дойлом. И поделом! В разных произведениях он "слегка путался в показаниях".
Читаем: "Этюд в багровых тонах". "Знатный холостяк"," Знак четырёх".

3. Надпись на полу.

Вот как надпись выглядела в советской фильме


4. При чём тут обезьяньи железы?
Намёк на былые дела Холмса.
Читаем: "Человек на четвереньках"

5. Диета Майкрофта.

В книге брат Шерлока упоминается буквально пару- тройку раз и описывается как крупный, даже тучный человек. В фильме ВВС худоба Майкрофта забавно обыгрывается в диалоге братьев.

6. Как звали инспектора Лестрейда?

В первоисточнике автор его обозначает как Г. Лестрейд. Вот Шерлок и резвится, называя его разными именами , начинающимися на букву Г. Наверняка в тексте упоминается имя Грег. Но где конкретно - не помню. К слову, в описании этого комиссара полиции было сказано, что он "похож на хорька". В книге Шерлок взаимодействует с несколькими комиссарами.
Лейстрейд наиболее известен благодаря "каноничной" советской экранизации, в исполнении Брондукова (может быть, самая его запоминающаяся роль...)


7. Мэри Морстен и при чём здесь Агра?

Мери, будущая жена Ватсона появляется в повести "Знак четырёх" (на мой взгляд, жутко неудачное название повести). Имя - это всё, что объединяет жену Ватсона по версии ВВС с канонической.
В "Приключениях...", так сказать, советского розлива Мери была юной, бесцветной курочкой. На мой взгляд, самый неудачный актёрский выбор того сериала.

Агра в книге - это место, откуда были похищены сокровища.
Читаем: повесть "Знак четырёх".

8. Восточный ветер. О чём это они?..
В книге Шерлок намекает на грядущую войну. О чём на разные лады говорят Шерлок, Майкрофт и Ватсон - убей, не понимаю...
Читаем: "Его прощальный поклон".

9. Билли Уиггинс - в книге два разных человека. Один - слуга Холмса. Второй - главарь шайки нищих, помогающих Холмсу в расследованиях.
Читаем: "Долина ужаса", "Камень Мазарини", "Загадки Горнского моста".

10. Старик в серии "Пустой катафалк" - поклон советскому фильму о приключениях Шерлока Холмса в исполнении Василия Ливанова.
Читаем: "Пустой катафалк".

@темы: БК 2014, Фанатские штучки, Бенедикт Камбербетч, Benedict Cumberbatch

13:35 

Как выразить удивление по - английски?

Я языка, увы, не знаю. Но удивление в Шерлоке выражается постоянно:-) Придётся выучить...



Really? - Действительно?
What? -Что?
What a surprise! - Это надо же!
Well I never! / Blimey! - Никогда бы не подумал!/ blimey='God blind me!', дословно, чтоб я ослеп!
That's the last thing I expected! - Это последнее, что пришло бы мне в голову!
You're kidding! -Ты шутишь!
I don't believe it! / Are you serious? - Я не верю/Ты серьезно?
I'm speechless! - У меня нет слов!
I'd never have guessed. - Никогда бы не догадался!

@темы: Фанатские штучки

00:17 

SHERMOB 2014. В Санкт-Петербурге поклонники сериала "Шерлок" устроили флешмоб

- 12 мая 2014 года 1-й канал показал интересный сюжет о Флешмобе, проведённом фанатами Шерлока ВВС 11 мая на Дворцовой площади (14 ч) и на " Диво острове"(16 ч).
Более 200 молодых людей около 3 месяцев разучивали довольно сложную танцевальную композицию, посвященную истории знакомства и приключений знаменитого сыщика и его друга.

-Название акции: "I am Sherlocked". В фильме это пароль, которым влюбленная авантюристка Ирен Адлер закрывает свой мобильный телефон, хранящий секреты.



- Автор идеи и хореографии Дарья Волкова (Она же - Ирен Адлер) : “ Погода не помешала проведению акции. Наоборот, она была типично лондонской и послужила отличным фоном”.


- .. Понимаю, мостовая Дворцовой не располагает, но таки каблуки - это же едва ли не главное достоинство "доминантки"! А тут - тапочки... у-у-у...

- Станислав Ниязметов, исполнитель партии Шерлока Холмса : "Я старался взять фирменные жесты Шерлока, чтобы передать и его характер, и его неординарность".


- Кирилл Буркин, исполнитель роли профессора Мориарти, говорит о своём персонаже: "Он превосходен, его обожают многие".


- Исполнитель партии Ватсона.


- Обратили внимание на даму в ярко - розовых плаще, туфлях и с хозяйственной сумкой? Шикарная идея! Жаль, не доведённая до конца. Девушка на поклоны не выходила. И... ладно, не буду придираться. Это было яркое (в прямом смысле слова) пятно на представлении. И за то спасибо:-)



- Ой! Только после 10-го просмотра очередной видеозаписи я поняла, что это там за девчушка в белом бегает... это ж Бубенчик! Кролик, типа... Ага...







- Мне больше понравилась любительская съёмка с другого ракурса...:-) Говорят, на площади даже был кран для оператора (в танце были красивые построения, видные сверху), но что-то не заладилось. :-(

www.youtube.com/watch?v=Ows_R2BEKK8

- В необычайно короткие сроки сделано качественное официальное видео с английскими субтитрами.

youtu.be/cqlFjX3lpz0

-Также написано обращение на английском языке:
We have made this DanceMob for those people, who have been creating Sherlock. For all showrunners, producers, directors, actors, scriptwriters, editors and of course for all fans around the world.
We hope that you’ll like it!
Thank you that you have united us!
Thank you for modern Sherlock Holmes stories!
Thank you for your great imagination!
We hope to see new series soon.

- Смысл послания :Спасибо всем!
- Главная мысль "We hope to see new series soon" Делайте уж следующий сезон побыстрее!

-Официальные адреса :e-mail: d.volkova@flashmobspb.ru, vk.com/sherlocked_mob

-Британский журнал Радио-тайм написал о питерском флешмобе: www.radiotimes.com/news/2014-05-12/flashmob-ens...

-Урра! Я нашла видушки с репетиций флеша! youtu.be/GEtj7eQ3ORs

- Среди источников информации: сайт Ирины Мацук - irkinmir.kz/
- Душевное спасибо за помощь в поиске материалов Майской девушке:-)

@темы: Фанатские штучки

Конторка Клер

главная